User avatar
Tournesol đŸŒ» @tournesol@peculiar.florist
3y
Je suis en train de me tater Ă  la traduction.
Des astuces / des logiciels pratiques pour faciliter la besogne ?
⭐4
4
1
0
4
User avatar
đŸȘš @Varpie@peculiar.florist
3y
@tournesol Duolingo ?
1
0
0
0
User avatar
Tournesol đŸŒ» @tournesol@peculiar.florist
3y
@Varpie non mais c’est pour faciliter la traduction, je connais dĂ©jĂ  la langue :p
0
0
0
0
User avatar
Yoan @myoan@framapiaf.org
3y
@tournesol Peut-ĂȘtre Transiflex ?
⭐1
1
0
0
1
User avatar
Tournesol đŸŒ» @tournesol@peculiar.florist
3y
@myoan je le fais Ă  la main, c’est un wiki pour Fedi donc y’a Ă©normĂ©ment de termes spĂ©cialisĂ©s
0
0
0
0
User avatar
Thomas ​:SleepyChilloma:​ @Thomas@social.meyer-guillot.fr
3y
@tournesol J'avais file quelques coup de main sur Weblate, est-ce que ça pourrait aller pour toi ?
1
0
0
0
User avatar
Tournesol đŸŒ» @tournesol@peculiar.florist
3y
@Thomas je vais tater le weblate de firefish d'ailleurs, voir ce que c'est et améliorer les trads française
⭐1
1
0
0
1
User avatar
Thomas ​:SleepyChilloma:​ @Thomas@social.meyer-guillot.fr
3y
@tournesol yes j’ai vu passer ton message sur le Channel Matrix ! J’avais fait quelques suggestions quand c’était encore Calckey
2
0
0
0
User avatar
Tournesol đŸŒ» @tournesol@peculiar.florist
3y
@Thomas j'ai pas encore pu tester comme le serveur Ă©tait down hier soir maas on dirait qu'on a 0 contexte c'est horrible...
1
0
0
0
User avatar
Thomas ​:SleepyChilloma:​ @Thomas@social.meyer-guillot.fr
3y
@tournesol alors oui par contre Weblate c’est vraiment pensĂ© “traduction” pur du coup parfois tu n’as aucune idĂ©e du contexte autour duquel tu traduis le string fourni

0
0
0
0
User avatar
Tournesol đŸŒ» @tournesol@peculiar.florist
3y
@Thomas et ouaisj'allais dire que le lien marchait pas mais y'avait juste une donc j'ai tenté de faire ma premiÚre pull request de ma vie haha
😆1
1
0
0
1
User avatar
Thomas ​:SleepyChilloma:​ @Thomas@social.meyer-guillot.fr
3y
@tournesol trĂšs beau cap de franchi ! Par contre le Channel Matrix pour avoir des rĂ©ponses c'est trĂšs alĂ©atoire j'ai l'impression... Il va falloir que je pose mes questions plusieurs fois mais je veux pas passer pour quelqu'un de lourd 😭
1
0
0
0
User avatar
Tournesol đŸŒ» @tournesol@peculiar.florist
3y
@Thomas ouais le chan c’est assez compliquĂ©, si ça parle dĂ©jĂ , t’as peu de chance d’obtenir de rĂ©ponses comme ton message va ĂȘtre englouti dans la conversation :/
Mais il t’avait pas aider Ă  gĂ©nĂ©rer les VAPID keys sur ton hĂŽte ?
1
0
0
0
User avatar
Thomas ​:SleepyChilloma:​ @Thomas@social.meyer-guillot.fr
3y
@tournesol ben en fait Ă©tant donnĂ© que c’est docker je pense que c’est dans le container et pas dans l’hĂŽte que je dois gĂ©nĂ©rer les clĂ©s
 Et dans l’hĂŽte je n’ai pas NodeJs Ă©tant donnĂ© que je ne suis pas sensĂ© en avoir besoin đŸ˜„ du coup retour Ă  l’étape 0. Mais je n’abandonne pas, je retenterai ce soir !
1
0
0
0
User avatar
Tournesol đŸŒ» @tournesol@peculiar.florist
3y
@Thomas je sais mĂȘme pas Ă  quoi ressemble ces vapid keys ptdrrr juste j’ai tapĂ© la commande et TADA!

Mais ouais je comprends, j’avais espĂ©rĂ© qu’il y ait une mĂ©thode pour importer ces clĂ©s depuis l’extĂ©rieur du container
😆1
1
0
0
1
User avatar
Thomas ​:SleepyChilloma:​ @Thomas@social.meyer-guillot.fr
3y
@tournesol c'est bien ce que j'espérais faire ahah !

Est-ce que ça t'irai de continuer la discussion sur Matrix ? Je ne voudrais pas spam la TL a l'infini et j'ai quelques questions sur le setup de l'instance Firefish 😇
1
0
0
0
User avatar
Tournesol đŸŒ» @tournesol@peculiar.florist
3y
@Thomas ah mais oui bien sûr !! Tu es le bienvenue :D
❤️1
0
0
0
1