Je suis en train de me tater Ă la traduction.
Des astuces / des logiciels pratiques pour faciliter la besogne ?
#Traducteur #Traduction
⭐4
@tournesol J'avais file quelques coup de main sur Weblate, est-ce que ça pourrait aller pour toi ?
@Thomas je vais tater le weblate de firefish d'ailleurs, voir ce que c'est et améliorer les trads française
⭐1
@tournesol yes j’ai vu passer ton message sur le Channel Matrix ! J’avais fait quelques suggestions quand c’était encore Calckey
@Thomas j'ai pas encore pu tester comme le serveur Ă©tait down hier soir maas on dirait qu'on a 0 contexte c'est horrible...
@tournesol alors oui par contre Weblate c’est vraiment pensé “traduction” pur du coup parfois tu n’as aucune idée du contexte autour duquel tu traduis le string fourni…
