User avatar
Damia @DamiaB@peculiar.florist
1y
Et puis Youtube qui se met à traduire (mal) des titres de vidéos anglophones sans que je lui ai demandé. Je t'ai rien demandé ducon.

Et nulle part un paramètre pour ne rien traduire. La seule solution serait que je bascule mon interface en anglais. Pour que Youtube ensuite me traduise (mal) en anglais des titres de vidéos francophones…

Ils font sérieusement chier chez Google.
3
3
0
0
3
User avatar
ottpossum 🦦 therian_transgender verified_pawsqueak @dashie@nya.otter.sh
1y
@DamiaB entre ça et le fait qu'ils activent par défaut de plus en plus sur les chaines la """trad""" auto des pistes audio....
vraiment lourd
1
0
0
0
User avatar
Damia @DamiaB@peculiar.florist
1y
@dashie Comment ça ? Même l'audio finira par être traduit ??
1
0
0
0
User avatar
ottpossum 🦦 therian_transgender verified_pawsqueak @dashie@nya.otter.sh
1y
@DamiaB ahahah oui.
et le résultat est ... une catastrophe.

et aussi youtube l'active
par défaut
c'est aux créateurs de:
1. s'en apercevoir
2. le désactiver

:)
1
0
0
0
User avatar
ottpossum 🦦 therian_transgender verified_pawsqueak @dashie@nya.otter.sh
1y
@DamiaB et apparement chez certains la piste audio traduite est utilisée par défaut
ici par chance (ou extension qui bloque p-e) je peut choisir la piste pourrie mais par défaut c'est l'original
1
0
0
0
User avatar
Damia @DamiaB@peculiar.florist
1y
@dashie Purée mais quel enfer :o
0
0
0
0