User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
Pourquoi réchapper ça veut pas dire échapper 2 fois ???

Je trouve aucune explication linguistique, premier degré
⭐4
3
1
0
4
User avatar
Bloobz @Bloobz@mastodon.xyz
2y
@tournesol Je crois que c'est un glissement sémantique qui vient de la catastrophe de Courrières à lié avec le terme Rescapé.

Les mineurs ont survécu à l'explosion des mines ce qui ont fait d'eux des escapé/échappé. Mais en plus ils ont survécu et ont réussi à sortir de la mine. Ce sont donc des rescapés.

Et ce glissement est entrain dans le langue courant à force pour désigner tout survivants.
⭐1
1
0
0
1
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
@Bloobz waaaah je connaissais pas cet accident et pour le coup, ouais "rescapé" est très bien trouvé pour désigner les survivants
1
0
0
0
User avatar
Bloobz @Bloobz@mastodon.xyz
2y
@tournesol Avec le bon nom c'est mieux...

La catastrophe de Courrières c'est tout simplement le deuxième accident minier le plus meurtrier au monde avec plus d'un millier de morts.

fr.wikipedia.org/wiki/Catastrophe_de_Courrières
1
0
0
0
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
@Bloobz oui j’ai trouvé t’inquiète pas ​:meow_puffy_melt:​
0
0
0
0