User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
Pourquoi réchapper ça veut pas dire échapper 2 fois ???

Je trouve aucune explication linguistique, premier degré
⭐4
3
1
0
4
User avatar
Aurélien @aurelien@mastodon.online
2y
@tournesol Ce que dit Antidote…
0
0
0
0
User avatar
Trit’ @TritTriton@shelter.moe
2y
@tournesol Me lance pas sur les expressions qui ne sont pas logiques, ou je vais te parler du “trouillomètre à zéro”…

La logique et la formulation voudraient que, s’il est à zéro, ça veut dire qu’on n’a pas du tout peur ; alors que les gens l’emploient au contraire pour dire qu’ils ont les chocottes du siècle (mais dans ce cas, dites “le trouillomètre au maximum”, pas à zéro ! >__<)… Je comprendrai jamais.
1
0
0
0
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
@TritTriton alors je ne connaissais pas cette expression mais mon mec si, et s’est inventé l’explication que le trouillomètre était tellement à fond, qu’il s’est cassé et affiche zéro


bref, expression à mettre à la poubelle avec réchapper.
⭐1
1
0
0
1
User avatar
Jovian -*- Serval strikes back @jovian@piaille.fr
2y
@tournesol Ton mec à raison, +1 pour l'explication sensée et rationnelle ​:blob_wolf:​ @TritTriton
1
1
0
0
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
@jovian @TritTriton rentre chez toi.
⭐1
1
0
0
1
User avatar
Jovian -*- Serval strikes back @jovian@piaille.fr
2y
@tournesol Monsieur dévoile son vrai visage ! Enfin, il dira qu'il ne peut pas se dévoiler puisqu'il ne porte pas de tel accessoire @TritTriton
1
1
0
0
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
@jovian désolé Trit, y’a un réglement de couple en cours haha @TritTriton
⭐1
1
0
0
1
User avatar
Trit’ @TritTriton@shelter.moe
2y
@tournesol Je l’ai mute-démute, ça a fait disparaître tous ses messages de ma colonne “Notifications” pour toujours. Et je vous saurai gré de ne pas me mêler à vos bisbilles, merci.

Mais merci pour la tentative d’explication de cette expression, même si ça me convient pas vraiment, personnellement.
⭐1
0
0
0
1
User avatar
Bloobz @Bloobz@mastodon.xyz
2y
@tournesol Je crois que c'est un glissement sémantique qui vient de la catastrophe de Courrières à lié avec le terme Rescapé.

Les mineurs ont survécu à l'explosion des mines ce qui ont fait d'eux des escapé/échappé. Mais en plus ils ont survécu et ont réussi à sortir de la mine. Ce sont donc des rescapés.

Et ce glissement est entrain dans le langue courant à force pour désigner tout survivants.
⭐1
1
0
0
1
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
@Bloobz waaaah je connaissais pas cet accident et pour le coup, ouais "rescapé" est très bien trouvé pour désigner les survivants
1
0
0
0
User avatar
Bloobz @Bloobz@mastodon.xyz
2y
@tournesol Avec le bon nom c'est mieux...

La catastrophe de Courrières c'est tout simplement le deuxième accident minier le plus meurtrier au monde avec plus d'un millier de morts.

fr.wikipedia.org/wiki/Catastrophe_de_Courrières
1
0
0
0
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
@Bloobz oui j’ai trouvé t’inquiète pas ​:meow_puffy_melt:​
0
0
0
0