textmode is kinda like pixel art, in that it works in a grid, but instead of being a grid full of squares, it's a grid where each point can be it's own unique shape, usually in 4 to 8px sizes each, so it's kinda its own thing
i use lvllvl for now, as it's one of the most intuitive options for me at the moment, but I also recommend looking at Polyducks site for more information, types of textmode, software and more