Le truc que j'aime bien c'est le puristes du français qui s'offusquent des anglicismes et autres emprunts à l'anglais. Je rigole parce que l'anglais ne serait pas l'anglais sans l'apport massif du français en fait. Je crois qu'environ 1/3 de la langue anglaise est constituée de français.
Donc bon, reprendre de la terminologie anglaise dans la langue c'est qu'un retour à l'envoyeur d'une certaine manière.