Vous vous souvenez (ou pas) dans Marvel comme Thor ou Sif appelaient Phil Coulson "Phil son of Coul" ? Et que c'est drôle et tout parce qu'eux s'appellent genre Thor son of Odin ?
Bah y a quelques temps de ça j'ai percuté que c'est surtout vrai. Du moins la construction de ces noms de famille anglophone.
Ex : Johnson, fils de John. Jackson, fils de Jack. Anderson, fils d'Ander. Wilson, fils de Will. Wiliamson, fils de William. Etc. Par contre ouais, c'est exclusivement masculin. Même pour Scarlett Johansson.
Bref, partout où y "[prénom]son", c'est "fils de [prénom]".
T'imagines le temps qu'il m'a fallu pour figurer ça ?
Et évidemment, je pense que c'est un import des langues scandinaves. Tu vas avoir des Òlafsson. Ou des Mandelssohn.
Bref, un peu l'impression d'avoir hacké le truc quoi.
Du coup t'imagines pour les personnages du Seigneur des Anneaux (dont les films sont adaptés par Peter fils de Jack) ?
Aragorn Arathornson
Gimli Gloinson
Denethor Ectelionson
Breeeef, je tenais à vous partager ma découverte (de l'eau tiède peut-être).
