User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
5mo
Je comprends pas comment on peut se tromper dans des sous-titres au point de mégenrer un show dans lequel y'a que des mecs cis ???

Pas une meuf en vue et je me retrouve à lire "she", wtaf ?
⭐3
2
1
0
3
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
5mo
du coup j'ose plus regarder parce que je sais pas à quel point ils traduisent bien le japonais qui est parlé…
⭐3
0
0
0
3
User avatar
Escrivaillon @Escrivaillon@eldritch.cafe
5mo
@tournesol quel épisode, quel timing ? Je peux vérifier, mais il me semble que parfois ils genrent au féminin pour rire, comme en français (même si j'en suis pas fan irl)
1
0
0
0
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
5mo
@Escrivaillon C'est S2 E02 The Boyfriend
mais c'est clairement pas des blagues et plus tards ils parlent de "lyrics" alors qu'ils écrivent un menu et 0 référence à la musique
0
0
0
0