User avatar
just_chill @just_chill@peculiar.florist
9mo
faut l'écrire ce mail au nouvel orchestre maintenant. allez hop ​:mario_flop:​
⭐2
2
0
0
2
User avatar
just_chill @just_chill@peculiar.florist
9mo
déjà, si je l'écrit maintenant, avec ma crève je peux leur annoncer mon arrivée dans 15 jours.
Ensuite: quel niveau de politesse appliquer ? Je sais faire que l'obséquieux pompeux plein de mots trop longs.
⭐1
2
0
0
1

User avatar
just_chill @just_chill@peculiar.florist
9mo
liebes Orchesterrat ?
Sehr geehrte Damen und Herren ?
Liebe Musiker ?
⭐2
3
0
0
2
User avatar
just_chill @just_chill@peculiar.florist
9mo
étape 2: ne pas demander "je peux venir jouer avec vous ?" comme un gamin de 5 ans.
⭐1
0
0
0
1
User avatar
Vivien (dentelle & numérique) @gugurumbe@mastouille.fr
9mo
@just_chill ah oui mais si c’est en allemand aussi ​:concerned:​
⭐1
1
0
0
1
User avatar
just_chill @just_chill@peculiar.florist
9mo
@gugurumbe ah bah oui hein, j'habite en allemanie aussi ca aide pas.
0
0
0
0
User avatar
Pizza Roquette 🦥 @pizza_roquette@piaille.fr
9mo
@just_chill liebe Musiker-KollegInnen ????
1
0
0
0
User avatar
just_chill @just_chill@peculiar.florist
9mo
@pizza_roquette j'ai toujours un peu de mal à utiliser Kolleg hors contexte pro, mais je crois que c'est faisable. sinon j'ai:
liebes Orchesterrat des neuen Orchester
⭐1
1
0
0
1
User avatar
Pizza Roquette 🦥 @pizza_roquette@piaille.fr
9mo
@just_chill (je crois que Rat est masculin)
⭐1
2
0
0
1
User avatar
Pizza Roquette 🦥 @pizza_roquette@piaille.fr
9mo
@just_chill (En tout cas je personnaliserais comme tu proposes plutôt qu'un générique "sehr geehrte Damen und Herren", c'est plus convivial.)
⭐1
0
0
0
1
User avatar
just_chill @just_chill@peculiar.florist
9mo
@pizza_roquette j'étais trop concentré sur le génitif ! (et j'ai jamais vraiment su faire bien de toute facon)
⭐1
1
0
0
1
User avatar
Pizza Roquette 🦥 @pizza_roquette@piaille.fr
9mo
@just_chill (On n'a jamais tous les bons cas ni tous les bons genres au bon endroit, tfaçon.)
⭐1
1
0
0
1
User avatar
just_chill @just_chill@peculiar.florist
9mo
@pizza_roquette je gére en général bien les cas, par contre les genres c'est toujours au pif complet. Du coup les gens pensent que je sais pas faire les cas ​:sadkitten:​
⭐1
1
0
0
1
User avatar
Pizza Roquette 🦥 @pizza_roquette@piaille.fr
9mo
@just_chill C'est vraiment un truc qui me bloque énormément, de ne jamais ou à peu près savoir si der/das, j'ai beaucoup perdu de ce côté-là par rapport à mes années d'études. Il faudrait refaire du par cœur, mais j'ai la flemme évidemment.
⭐1
1
0
0
1
User avatar
just_chill @just_chill@peculiar.florist
9mo
@pizza_roquette J'ai plus ou moins abandonné depuis, je fais des fautes et si quelqu'un râle j'y cause en francais !
⭐1
1
0
0
1
User avatar
Pizza Roquette 🦥 @pizza_roquette@piaille.fr
9mo
@just_chill (Allez, bonne résolution de janvier, je vais ressortir le premier chapitre de la Hammer's Grammar et me motiver pour me rafraîchir la mémoire.)
⭐1
0
0
0
1
User avatar
Chèvre Mousse @legendarybassoon@mamot.fr
9mo
@just_chill "Bonjour.

Je suis bassoniste.

Cordialement."
⭐1
2
1
0
1
User avatar
Chèvre Mousse @legendarybassoon@mamot.fr
9mo
@just_chill (en français dans le texte)
⭐1
0
0
0
1
User avatar
just_chill @just_chill@peculiar.florist
9mo
@legendarybassoon p.s. envoyez le PDF des partoches stp.
0
0
0
0