www.lituraterre.org/D_ou_vient_l_illettrisme_chez_les_personnes_sourdes-Intervention_de_Marie_Therese_L_Huillier.pdf
Parce que j'en ais marre de remarquer les difficultés que les personnes sourdes éprouvent au quotidien.
À un moment, faut prendre le problème à bras le corps et plonger la tête du gouvernement dedans. Le plus profondément possible, merci. 30 ans que ça bouge pas d'un iota.
Par exemple, la commu sourde a des diffficultés à lire et comprendre le français. Cela se repercute à tous les niveaux : une cascade de merde. C'est pas possible.
Lire les journaux ? Difficile. Comprendre un courriel ? Difficile. Lire un roman ? Difficile. Communiquer dans un groupe comme signal ? Difficile. Lire un programme politique ? Difficile.
Comment on peut échanger nos idées ?
Alors, on a trouvé des solutions provisoires : la gestuelle naturelle et le FALC. FALC ? Facile à lire et à comprendre, c'est une réécriture où on va enlever les mots compliqués, la syntaxe compliquée...oui ça aide. Mais le niveau en français, lui, il stagne et on se contente de ça ? On accepte que ça continu ?
C'est à dire que nous revenons au point plus haut, toutes les difficultés qu'iels ont, persistent. Donc iels ne sont pas autonomes et ont besoin d'une tierce personne : amis, famille, interprète...
En plus, iels sont nées en france, vivent en france. Elles ne viennent pas d'afrique, d'asie...
Imaginez, un instant, que la commu sourd sache lire. Qu'est ce que ça changerait ? Beaucoup de choses ! Plus de pouvoir dans les décisions, plus d'interventions, d'expressions...accès à la culture, connaissance du monde, lecture de wikipédia...
Donc, je vous propose une idée, je n'ai pas les moyens de changer cela à mon échelle mais j'espère que ça fera son chemin d'ici 10 ans : une formation bilingue, LSF/français écrit, gratuite.
Objectifs dans cet ordre :
1) Mener une enquète sur le terrain :
- collecter les témoignages des personnes sourdes qui savent écrire. Comment iels ont fait ? Quelle méthode ? Quelle difficulté ?
- collecter des témoignages sur les personnes sourdes et leur rapport à l'écrit. Est ce qu'elle aimerait apprendre le français écrit ? Ya t-il un rejet ? Des envies ? Une méthode ?
- collecter le témoignages des profs enseignant le français. Quel est leur niveau LSF ? Quelle difficulté ? Quelle méthode ?
2) On crée des prototypes d'enseignements scolaire, hors scolaire et on les affine. Avec une commission composée de toutes les parties prenant part à ce processus.
3) Rendre le quotidien des personnes sourdes plus facile :
- rendre obligatoire les informations en LSF mais aussi dans d'autres langues comme l'Occitan, le Breton.
- ouverture de formation bilingue FR/LSF gratuite.
- ouverture d'écoles bilingues
On forme des gens à la LSF et les sourds à l'écrit.
#lsf #français #illetrisme #sourd
