User avatar
Lux flag_genderfluid @orange_lux@eldritch.cafe
1y
Arrêtez les rotatives ! Il y a mieux que la Prout School Californienne !

Laissez moi vous présenter Prout At Work, une fondation allemande pour la promotion des identités queer sur le lieu de travail.

www.proutatwork.de/fr/
La Fondation PROUT AT WORK crée une visibilité, une présence et une expérience tangibles des personnes queer sur le lieu de travail. Ainsi, l’égalité des chances pour les personnes queer devient une évidence, un fait quotidien, permettant aux talents et aux énergies de s’épanouir pleinement.
Capture d'une page web. On y voit un micro tendu en fond de page, avec le titre "Histoires : entretiens avec des employeurs Prout"
EN BONNE COMPAGNIE – PROUT EMPLOYER 2025 Les PROUT EMPLOYERS soutiennent financièrement et moralement la PROUT AT WORK-Foundation. Ils communiquent l’objectif de l’égalité des chances vers l’intérieur comme vers l’extérieur: “Nous créons un environnement de travail ouvert pour toutes et tous dans lequel les orientations sexuelles, identités sexuelles, les caractéristiques et traits particuliers jouent un rôle positif”.
⭐2
6
26
0
2
User avatar
subbak @subbak@peculiar.florist
1y
@orange_lux Tu as même pas mis le type qui est Allié Exécutif de la PROUT. ​:cursed_laugh:​

Vraiment quand ils ont décidé de traduire en français leur site le traducteur leur a pas dit quelque chose ? Ou alors ils ont fait faire ça par un LLM et aucun francophone n'a relu le truc ?
⭐3
1
0
0
3
User avatar
Lux flag_genderfluid @orange_lux@eldritch.cafe
1y
@subbak un des co-créateurs est français, du coup c'est pas à cause d'une trad foireuse. J'ai pas encore réussi à comprendre ce que signifiait prout dans ce contexte.

Edit : apparemment, dans la première version de l'asso, la casse du nom était "PrOut@work", du coup je pense qu'il y avait une relation avec le coming-out (ce qui semble se confirmer quelques pages plus loin dans une interview).
0
0
0
0