User avatar
Damia @DamiaB@peculiar.florist
1y
Dans l'épisode final de la saison 4 de Doctor Who (ère moderne), le Docteur parle, à propos de l'éventualité d'un retour de Gallifrey et surtout des Seigneurs du Temps, de plusieurs menaces dont :

«The Could Have Been King and his Army of Meanwhiles and Neverwere.»

Ce qu'on peut traduire approximativement par :
«Le Roi Qui Aurait Pu Être et son Armée de Pendant Ce Temps et de Furent-Jamais.»

C'est d'abord très RTD comme écriture, avec ses noms inventés comme ça, mais aussi, c'est quand même assez flippant et on se demande à quoi ça peut bien ressembler tout ça.
0
0
0
0