User avatar
Pierre Chambert-Protat @chaprot@pouet.chapril.org
1y
Donc t'as Ulysse il se fait attacher au mat pour écouter les sirènes, tandis que ses compagnons ont les oreilles bouchées à la cire et ont pour consigne de resserrer ses liens chaque fois qu'il les suppliera de le détacher.

OK.

Mais quand même, il a dû se sentir con quand il leur a dit "C'est bon les mecs on a dépassé les sirènes, vous pouvez me détacher" et qu'ils sont venus resserrer ses liens
⭐1
2
0
0
1
User avatar
just_chill @just_chill@peculiar.florist
1y
@chaprot d'ailleurs, on sait quelle est la taille du territoire des sirènes ? Qu'est ce qui les empèche de se boucher les oreilles le matin et d'attendre jusqu'au soir pour enlever les bouchons ? Parce qu'on a toujours un peu l'impression que la zone de danger elle prend max une aprèm à traverser, c'est faisable. (Après je crois que j'ai jamais lu une vraie traduction pas adaptée, donc peut-être que dans l'original ça dure un moment)
1
0
0
0
User avatar
Pierre Chambert-Protat @chaprot@pouet.chapril.org
1y
@just_chill Non, de mémoire il n'y a aucune indication au départ sur l'étendue de la zone périlleuse ou le temps nécessaire pour la traverser. Donc si tu rationalises le truc, le seul moyen de savoir si tu es tiré d'affaire c'est si on n'entend plus les sirènes. Donc a priori faut qu'un marin se dévoue pour enlever son bouchon de cire (et éventuellement se foutre à l'eau dans la foulée.)

Ou alors ils ont un genre de capteur à sirène avec un voyant lumineux. Pourquoi pas.
⭐1
0
0
0
1