Sinon, si vous ne savez pas à minima suivre des instructions sur un écran, vous n'êtes plus employable. En tout cas pas pour un job un petit peu intellectuel. Après un échange de 15 mails à l'anglais de plus en plus défaillant, sur deux jours, une dame qu'on souhaitait former pour mon poste a enfin compris que pour continuer son inscription en ligne sur la plateforme de formation elle devait presser "next" sur une page, dont nous avons reçu 4 copies d'écrans (jamais dans le mail idoine.) /...
Malheureusement, elle ne fera jamais la formation, c'est trop complexe pour elle et on sait déjà que les personnes qui peinent àcliquer sur les slides de formation, ne sauront pas suivre le step by step obligatoire de nos plans de cours. Et si tu ne suis pas le manuel, ben tu peux pas bosser pour nous. (De toute façon , dans un mail elle a écrit 'i can pass through for..."au lieu de 'May I drop by in order to..." Et j'ai su que lui confier mes niveaux B1-> B2 serait une grave erreur.)
Tout le monde a perdu beaucoup d'heures et de patience dans cette affaire et TUDIEU j'avais prévenu qu'elle était extrêmement sympathique et serait sûrement adorable avec les petits enfants mais que je ne la sentais pas pour l'aspect technique ou >B1. On compte maintenant sur une autre candidate que je vais devoir former à la gestion de classe mais qui est déjà indépendante et pro-active en matière de formation. (Je la connais pas par contre elle a fait son observation dans une autre classe.)
Par contre, un truc qui me tue c'est la quantité de gens qui se proposent pour un job de prof d'anglais sans parler la langue. Et je ne parle pas d'avoir un niveau C2 partout et de ne jamais faire d'erreur. Mais mélanger "to" et "for" ou traduire littéralement une expression française sans vérifier que ça se transpose efficacement, ça me semble laxiste. (J'ai eu des collègues qui disaient "she don't". Et non, elles ne parlent pas en ebonics ou autre pidgin, donc ça me hérisse.)
/ Fin du rant. Je fais beaucoup d'efforts pour que mes élèves aient des cours de qualité Je ne veux pas les laisser tomber en leur refourguant quelqu'un qui ne fera pas de son mieux. Ça me stresse.
@Nefisa ça me rappelle les cours de langues européennes du lycée. On sait que c'est pas des profs de langue à l'origine et on leur pardonne des erreurs, mais quelqu'un qui fait des fautes à "nom, prénom", c'est un peu gros quand même.
@just_chill Yup. J'ai eu la même chose en master avec un prof de compta qui disait toujours "take care" au lieu de "be careful". Je décédais un peu plus à chaque fois.
