Extrait du jeu Discworld 2 : Mortellement Vôtre en version française. Rincevent accompagné du Bagage est dans la salle à manger de l'Université de l'Invisible, dans laquelle sont disposées plusieurs tables avec d'énormes gâteaux. L'Archichancelier est assis à l'une d'elles, à droite de l'écran. L'extrait est celui du choix de dialogue où Rincevent fait une réflexion à voix haute : "Voilà - c'est parti ! La grande quête ! Aaaah - je vois le tableau - errant de lieux en lieux à la recherche d'objets bizarres... Examinant chacun d'entre eux, me demandant quelle horrible tactique il va falloir employer pour simplement mettre en lieu sûr une saleté de camelote. Je peux même pas aller aux toilettes sans être obligé de négocier le papier hygiénique avec trois nains et un troll maniaco-dépressif. Si encore il y avait un Tableau d'Honneur à la fin de la Vie... *Soupir* Enfin - ça pourrait être pire, je suppose. J'aurais pu être obligé de payer pour le privilège..."