User avatar
Rouge @Blanche@piaille.fr
1y
J’aime bien la façon dont les Japonais.es utilisent des abréviations pour plein de trucs, parmi lesquels les titres de jeux vidéos.
J’imagine que les joueureuses parmi vous reconnaîtront facilement Burewai, Tiakin, Dorakue, Marika, Monhan, Ante (moins connu que les autres)…
Ou pas ? 🤔
Je donne les titres complets dans le pouet suivant, n’hésitez pas à jouer !

⭐1
2
10
0
1
User avatar
Rouge @Blanche@piaille.fr
1y
Réponses des noms de jeux Breath of the Wild
Tears of the Kingdom
Dragon Quest
Mario Kart
Monster Hunter
Undertale

La formule, c’est globalement les deux premiers katakana du premier mot important et un ou deux katakana du deuxième mot important. Ça marche aussi avec les titres en japonais jugés trop longs : “Atsumare dōbutsu no mori” (Animal Crossing) devient “Atsumori”.
⭐1
1
2
0
1
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
1y
Réponses des noms de jeux @Blanche c'est trop bien haha
⭐3
0
0
0
3