Jour 3 des typos japonaises glanées autour de moi ✨
Aujourd’hui, deux phrases au pochoir sur une cloison entre deux balcons : “En cas de besoin, déchirez ici et réfugiez-vous à côté. Ne posez rien à proximité.” 非常の際はここを破って 隣戸に避難して下さい この付近に物を置かないで下さい
Je les trouve esthétiquement très plaisantes :blobPikaLove:
Jour 4 des typos japonaises glanées autour de moi 🩵 (même si aujourd’hui c’est quasiment un logo plutôt qu’une typo)
À première vue, sur cette enseigne, on reconnaît le caractère 響 qui se lit notamment “hibiku” et veut dire “résonner”… Sauf qu’en regardant mieux, tout le haut du caractère est formé par des lettres de l’alphabet latin, pour épeler le nom du studio d’enregistrement : hibikus !
Jour 5 des typos japonaises glanées autour de moi 🍑
Cette couverture de livre pour enfants était présentée dans le tout petit et foutraque “musée de Momotarô” à Okayama.
Momotarô est un personnage de conte né dans une grosse pêche, d’où les dessins de pêche qui remplacent certains éléments des caractères du titre 桃太郎 🍑
Mais admirez aussi le surtitre, qui est lui aussi écrit de droite à gauche, avec un katakana qui n’est plus utilisé aujourd’hui 優良コドモヱホン :shibahearteyes:
Jour 6 des typos japonaises glanées autour de moi 😊
Aujourd’hui, juste une modeste enseigne de “snack” (bar minuscule à l’entrée souvent payante).
Le snack s’appelle Oomori おおもり (qui signifie quelque chose comme “grosse portion “) Je ne sais pas pourquoi les hiragana ressemblent à des sortes de cordes, mais je les trouve rigolos, surtout les premiers avec leur anneau inattendu.
Jour 7 des typos japonaises glanées autour de moi 💈
Aujourd’hui, deux enseignes tournantes !
La première est celle d’un salon de coiffure qui fait “coupes et permanentes” カット パーマ Admirez la paire de ciseaux qui forme à la fois le ト et le petit rond du パ
La deuxième est plus classique, mais je l’aime bien aussi : “nettoyage à sec” ドライ クリーニング 🌈
