1. Je crois que l'internet serait un projet fondamentalement anarchiste.
2. Je ne vois pas de raison de traiter la documentation anglophone comme un upstream.
3. Je crois que forker la documentation pour y contribuer directement dans sa langue maternelle serait, si nécessaire, de facto plus conforme à la nature même de l'internet.
4. Je crois que l'on peut traiter les localisations comme des downstreams, ou avoir des communautés locales autonomes, enthousiastes, inclusives, preneuses d'initiatives -- mais pas les deux.
5. Je crois que traiter les localisations comme des downstreams serait une conséquence de problèmes de capital symbolique/poids démesuré de l'opinion de certaines populations, ce qui nuirait aux principes fondamentaux des logiciels libres (liberté 0), et y contribuerait largement en retour.