User avatar
Linguistes atterrées ☑️ @tract_linguistes@sciences.re
2y
Allez les mastonautes, montrez votre force. Cette fois c'est sérieux.

Notre collègue Benoît Melançon signale l'absence de traduction vraiment satisfaisante en français pour ''enshittification''.

Il faut un
mot, et non la périphrase 'dégradation constante et progressive de la qualité'.

(Via ⤵️
mamot.fr/@benoitmelancon/112201526608959652)

On observe le nombre de favoris sur vos créations et on fera un sondage final pour les propositions qui se détachent ?

Go! proposez et boostez, allez, au boulot
44
20
0
0
User avatar
Beanface42 @beanface42@peculiar.florist
2y
@tract_linguistes Merdification! Pourquoi réinventer la roue quand elle roule bien?
1
0
0
0

User avatar
Linguistes atterrées ☑️ @tract_linguistes@sciences.re
2y
@beanface42
Si ça roule, ça ressortira des échanges.
C'est toujours intéressant d'inciter les gens à la créativité lexicale, pour que la "machine" soit toujours prête à dégainer 🤷

Même s'il est toujours plus facile de créer des mots que de les faire adopter !
0
0
0
0