I was curious, so I checked macOS web apps saved from Safari. They successfully change mode with the system, so I don't think the iOS behavior could be defended as a design choice and more an annoying limitation of how iOS handles web apps today.
isfeeling.social/@matt/112169717983697280