Snoopy (@snoopy)

Le Monolecte 😷🤬🐧

@Monolecte@framapiaf.org

2y

Quelqu’un pratique la LSF par ici ?

Et a des conseil pour une formation à destination des entendants ?

#LSF

6

9

0

Chloé Azencott @cazencott@lipn.info

2y

@Monolecte je me permets de faire pouic sur @GabrielKerneis

1

0

⏚ Antoine Chambert-Loir @antoinechambertloir@mathstodon.xyz

2y

@cazencott @Monolecte @GabrielKerneis Et moi sur @MatsuBasho

1

0

MatsuBasho @MatsuBasho@mamot.fr

2y

@antoinechambertloir @cazencott @Monolecte @GabrielKerneis et s'il y a une composante numérique, je recommande fortement de contacter aussi @eaboaf qui travaille pas mal sur les questions d'accessibilité numérique.

1

0

Emmanuelle Aboaf @eaboaf@a11y.info

2y

@MatsuBasho @antoinechambertloir @cazencott @Monolecte @GabrielKerneis @eaboaf Merci pour la mention.
Pour apprendre la LSF, je ne peux vous conseiller que IVT (ivt.fr/formations/apprendre) qui dispense des formations en LSF par des professionnels sourds.
Sinon pour commencer vous pouvez utiliser Signerz, une application créée par des personnes sourdes qui vous permet d’apprendre la LSF : signerz.com

1

0

Snoopy @snoopy@peculiar.florist

2y

@eaboaf @MatsuBasho @antoinechambertloir @cazencott @Monolecte @GabrielKerneis Trop bien ! Merci pour le lien, je connaissais pas. :) je l'ajouterai bien à mon site sourd-libre.fr (axé sur le logiciel libre) et sur @pi_sourd (commu que je gère sur Lemmy). Du coup, j'en profite pour rebondir, est ce que tu connaitrais d'autres sites ? J'aimerai faire un portail complet sur les Sourdes et Sourds, ce sera l'occasion pour moi d'avancer mon site perso et de le completer, améliorer les css mobile aussi. Merci infiniment. ☺️

⭐2

1

0

2

Le Monolecte 😷🤬🐧

@Monolecte@framapiaf.org

2y

@snoopy @antoinechambertloir @cazencott @MatsuBasho @eaboaf @pi_sourd @GabrielKerneis

Merci.

J’ai l’impression que dans ma branche, alors qu’on est censées être bons en accessibilité, les sourds & malentendants sont carrément passés à la trappe, sous prétexte qu’il y a déjà l’écrit…

1

0

Snoopy @snoopy@peculiar.florist

2y

Je crois que j'ai pas compris, à quoi fais tu référence exactement ?

1

0

Le Monolecte 😷🤬🐧

@Monolecte@framapiaf.org

2y

@snoopy

Dans ma branche d’activité (art/internet), je ne vois pas grand chose circuler pour prendre en compte les sourds.

⭐1

1

0

1

Snoopy @snoopy@peculiar.florist

2y

@Monolecte L'Art , c'est visuel et ya parfois des guides LSF voire bien plus comme le musée Mac-Val (paris, valde marne) qui propose une expérience unique plus immersive avec des comédiens de l'IVT où iels utilisent la gestuelle naturelle. Après, j'aime pas l'Art contemporain, en particulier quand c'est conceptuel, la mautrise de l'outil : crayon, peinture est essentielle pour moi.

Internet, vaste question XD À l'époque on avait pas de soustitrage auto et yavait un groupe fb de soustitreuses et soustitreurs bénévoles. Mais face aux centaines de vidéos postées, ça me fustrait. Le soustitrage auto n'est pas parfait non plus mais je peux enfin regarder des vidéos scientifiques. 😍

Quant à l'écrit, c'est une de mes plus grandes fustrations. Je suis Sourd oraliste. J'ai eu la chance d'avoir des parents très investit dans l'acquisition du francais, j'ai appris le LPC, et eu le bac S, fait des études supérieures. ça m'a débloqué des portes, la vie sociale en moins car cela s'est fait au prix d'efforts intenses. La LSF, je l'ai acquise à 25 ans car je m'identifiais pas à la culture sourde mais dans un entre-deux.

Pour revenir à l'apprentissage du français écrit. La majorité des Sourdes et Sourds n'ont pas un bon niveau en français écrit. Relativisons avant d'expliquer pourquoi et comment, certains et certaines ont fait des études supérieures et travaillent dans la science, la linguistique, l'histoire, une brilliante minorité. D'autres écrivent mal mais ont une vie magnifique, légère et dynamique et ne manquent de rien.

Le problème c'est le manque de formations adaptées aux Sourds en plus de l'accessibilité. Ya que 4 écoles bilingues en France. 200h d'interprétariat LSF dans les universités pendant 1 an. Donc t'as des sourds qui ne savent pas écrire "fenêtre" et ne pourront pas entrer en Art. D'autres qui font appellent à leur parents pour écrire une lettre à 25ans, un qui appelle son pote pour rédiger un constat à la police ; un intermédiaire, l'interprète, entre toi et le ou la médecin...parfois t'es pas sur qu'iels ont compris le message...des elections mal suivies...

Bref ça me rend très triste. Et donc à cause de tout ça, le mieux pour garantir l'accessibilité est de réaliser des vidéos en LSF, de communiquer en LSF. Cela crée une dette technique. La vidéo, le streaming c'est très gourmand en ressources : caméra, bande passante, éclairage, 4G et ce n'est pas inclusif contrairement au texte.

Le texte, il est léger, rapide à lire, peut facilement être traduit dans plusieurs langues. C'est même indispensable pour l'exercice de la mémoire, de la transmission. Si internet tombe via une pénurie de métaux, on pourra toujours transmettre nos connaissances via l'écrit. La LSF restera une langue orale, transmise de signes en signes. C'est pour cela qu'on a des projets de langues des signes écrites et j'espère qu'elles seront développées.

Bref j'arrète ma dissertation. Désolé. Effectivement ya pas assez de ressources en LSF :)

Edit : typo

⭐1

1

0

1

Le Monolecte 😷🤬🐧

@Monolecte@framapiaf.org

2y

@snoopy

Au contraire, c’est super intéressant et je te remercie de prendre du temps pour m’éduquer.

Pour ce qui est d’un internet signé, y a pas que la vidéo.

J’ai joué avec Lottie pour faire des trucmuches rigolos qui bougent… et puis vu le poids ridicule des animations, j’ai commencé à me dire qu’on pouvait éventuellement faire beaucoup mieux.

Parce que la LSF est une langue dans l’espace, je pense qu’on peut faire beaucoup mieux.

⭐1

1

0

1

Snoopy @snoopy@peculiar.florist

2y

@Monolecte merci :) tant mieux si tu as survécu, ça faisait quasi 3000 charactères et je me suis dis que j'allais saouler, puis zut c'est rédigé 😅

Je connais pas Lottie faut que je regarde :)

Quant au texte, voici des liens qui résument tout ça. :)

De la création d'un system d'écriture :
* en.m.wikipedia.org/wiki/SignWriting
* journals.openedition.org/corela/13190
* www.typannot.com

Les sourds et l'école :
* peertube.s2s.video/w/owJCvgfW6nbpWbNKuAQhHe

⭐1

0

1