User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
Je ne sais trop laquelle mais une de ces traductions me semblent plus proche de la réalité ​:thonking:​

Non mais sérieusement ​:meow_melt_sob:​
Publication de fuyanono@misskey.design avec une phrase en japonais suivit d’une illustration d’un personnage hamanoïde recouvert de pivoines. La traduction automatique de Libretranslate traduit la phrase depuis l’italien en "d’après les résultats de l’enquête, le taux d’incidence de l’utilisation de l’alcool sur l’environnement est passé de 1% à 1%"
Traduction de la même phrase du japonais au français : "Le Nouvel An, c’est pour les pivoines en feuilles."
⭐2:blobcat_googly:1:thonking@fi.meyer-guillot.fr:1
1
0
0
4
User avatar
namori @namori@peculiar.florist
2y
@tournesol en même temps, il connaît pas, il détecte même de l'italien !
⭐1
2
0
0
1
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
@namori des kanjis ? : it s a mario ​:mario_8bit:​
❤1⭐2
0
1
0
3