User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
wtf ?? pourquoi reddit traduit tout en français ? Je comprends plus rien là
⭐2
3
1
0
2
User avatar
SpaceCube @SpaceCube@piaille.fr
2y
@tournesol je trouve ça trop bien en vrai
1
0
0
0
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
@SpaceCube en fait c’est une super feature, je suis d’accord.
mais ça force à devoir avoir un compte si on veut le désactiver (et je sais même pas si c’est possible) ou alors devoir cliquer à chaque fois sur «désactiver la traduction pour cette page» .
Juste ça change l’utilisation.

Mais la traduction en soit est très bonne et ultra utile pour la majorité des utilisateurs. Juste que pour des sujets pointus, c’est pas vraiment utilisable parce que chaque mot a un sens bien défini qui sera difficilement interprétable par un traducteur auto
⭐2
1
0
0
2
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
@SpaceCube purée, désolé, je comptais pas écrire un pavé
⭐1
2
0
0
1
User avatar
SpaceCube @SpaceCube@piaille.fr
2y
@tournesol en vrai ils ont juste inversé le problème. Avant tu devais appuyer sur "traduire le texte" a chaque post et encore quand c'était dispo. Maintenant c'est automatique donc top si pour certaines personnes !
Mais oui une option serait vraiment mieux
1
0
0
0
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
@SpaceCube ça fait clairement plus de sens pour la majorité des gens oui ​:neocat_melt_sob:​
⭐1
1
0
0
1
User avatar
namori @namori@peculiar.florist
2y
@tournesol @SpaceCube et toi tu règles ton navigateur en anglais pour ce site et tu t'en sors ​:neofox__w_:​
⭐1
1
0
0
1
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
@namori @SpaceCube ah je savais pas que firefox le permettait :o

je test ça ​:meow_HoHoHo:​
⭐1
1
0
0
1
User avatar
namori @namori@peculiar.florist
2y
@tournesol @SpaceCube s'il peut pas, c'est un scandale
⭐1
0
0
0
1
User avatar
Queer Naèl @Lisoo@eldritch.cafe
2y
@tournesol @SpaceCube (oh, moi je dis que les pavés il a l'habitude le SpaceCube ptdr)
:neocat_laugh_tears:1
0
0
0
1
User avatar
Théotime @Theotime812@bliry.fr
2y
@tournesol Il y a/aura peut-être une extension pour ça ? (je sais qu'il y a ça pour ebay, après effectivement ça devrait être désactivable)
1
0
0
0
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
@Theotime812 ça devrait être désactivable mais pas vraiment puisque j’ai pas de compte là-bas et pas envie d’installer un truc juste pour ça.

je les ai enlevé des résultats de mes recherches du coup, flemme de subir
1
0
0
0
User avatar
Théotime @Theotime812@bliry.fr
2y
@tournesol Compréhensible
0
0
0
0
User avatar
grifenpierre @grifenpierre@ludosphere.fr
2y
@tournesol c'est comme youtube qui traduit tout sans nous demander notre avis.
J'imagine que c'est pour décloisonner les communautés non-anglophones et augmenter le traffic (en donc pub)
1
0
0
0
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
@grifenpierre clairement, c’est dans l’intérêt de la masse et du coup ça se comprends niveau marketing

mais un enfer pour les utilisateurs courants
1
0
0
0
User avatar
grifenpierre @grifenpierre@ludosphere.fr
2y
@tournesol c'est clair que c'est utile, mais si je pouvais juste désactiver cette fonctionnalité, qui dans mon cas est contre productives ça serait mieux.
0
0
0
0