User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
Purée je compare les traductions LibreTranslate et Deepl et y’a pas photo ​:angery:​
⭐2🤣1
1
0
0
3
User avatar
🌈 Barbapulpe 😇 ᴹᵃˢᵗᵒᵈᵒⁿ @barbapulpe@gayfr.social
2y
@tournesol
Sauf que l'un est libre et pas l'autre, pour moi c'est essentiel 🙂
1
0
0
0
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
@barbapulpe ah bien sûr, et c’est pour ça que c’est ce qu’on utilise mais c’est rageant quoi

et surtout j’ai beau essayer, j’y comprends rien donc je peux même pas contribuer
⭐1
1
0
0
1
User avatar
🌈 Barbapulpe 😇 ᴹᵃˢᵗᵒᵈᵒⁿ @barbapulpe@gayfr.social
2y
@tournesol
Après y a pas les mêmes moyens derrière... perso je trouve que pour un logiciel libre qu'on peut auto-héberger c'est pas mal. Un beau texte en français vers anglais ou vice-versa, c'est correct. Un texte façon parlé ou argot, bof. Avec une autre langue (e.g. espagnol vers français) c'est clairement moins bien car on pivote par l'anglais.
1
0
0
0
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
@barbapulpe c’est exactement ça mon problème. Je cherche un moyen de la faire pivoter par le français ​:sadkitten:​
⭐1
1
0
0
1
User avatar
🌈 Barbapulpe 😇 ᴹᵃˢᵗᵒᵈᵒⁿ @barbapulpe@gayfr.social
2y
@tournesol
Bonne idée. Mais je ne sais pas comment faire ni si c'est facile (probablement pas).
1
0
0
0
User avatar
Tournesol 🌻 @tournesol@peculiar.florist
2y
@barbapulpe y’a tout pour mais j’y comprends que dalle ​:derp_charmander:​
⭐1
1
0
0
1
User avatar
🌈 Barbapulpe 😇 ᴹᵃˢᵗᵒᵈᵒⁿ @barbapulpe@gayfr.social
2y
@tournesol
Je vais pas pouvoir t'aider...
0
0
0
0