27 | il•he | 🏳️🌈🇫🇷🥖 Double master Biologie/Z1Z1 faisant de son mieux pour être un bon admin, comme un grand garçon ! Linux amateur, borderline libriste | j'ai appris hier ce qu'était un serveur.
Ayez une intro ou une biblio remplie avant de me suivre. Surtout si vous venez de .social --- Biologist trying his best to learn to maintain an instance, like a grown up. Linux amateur | trying to manage a fediverse instance while being an eternal noobie.
"Science is sort of a long, passive-aggressive argument about everything" - Zefrank
@solonovamax the strange thing is they got the spelling exactly right and that's the hardest part for humans x) so now I'm more at piece with a written piece with grammar errors as that reassures me a human wrote that
@solonovamax machine translated can be useful for non-english speaker but it's nowhere good enough to be called translation. I'll see it as something easier to decrypt for them. When I come about such french translations, I immediately notice as it never seem natural and a lot of concepts get lost if not just misunderstood by the phrasing
Major example are reddit auto translations are just aweful and I can't opt-out. But they are still ligeable, just you won't get the nuance, tone and sometimes correct meaning of the original post
@just_chill je vais tellement attendre une semaine dans les parties communes et dès que je la vois "hum, pardoooon, mais vous pourriez évité de tabasser mon vélo ? Merciiii"
@ctrl non mais c'est pas un monstre la madame jpp juste il était dans son local krkr je sais que c'est elle parce que je lui ai ouvert hier aprem, elle était ultra pressé et j'ai pas d'autres explication
La femme de ménage qui dans sa précipitation a littéralement fait dérailler mon vélo en jetant une brique dessus et m'empêche d'être à l'heure à mon rdv...
@ctrl bah trop content de t'avoir rencontré, genre j'ai adoré jouer avec toi chaque jours sur dofus à grinder comme des porcs. Et tu m'as fait découvrir tout un pendant de l'autisme qui remets en question la gravité de mes moments d'hyperfixation :neocat_think_woozy:
🇫🇷🥖
1
1